انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی در کشورهای مختلف؛ تفاوت لهجه آمریکایی و بریتانیایی

اگر به فیلم‌های انگلیسی‌زبان، پادکست‌ها یا ویدئوهای آموزشی زبان انگلیسی توجه کرده باشید، احتمالاً متوجه شده‌اید که انگلیسی همه افراد دقیقاً یکسان به نظر نمی‌رسد. یک فرد آمریکایی ممکن است بعضی کلمات را متفاوت از یک فرد انگلیسی تلفظ کند و لهجه یک فرد استرالیایی نیز با هر دوی آن‌ها تفاوت داشته باشد.
این تفاوت‌ها به لهجه، گویش، تلفظ، واژگان و حتی ساختارهای زبانی مربوط می‌شوند. زبان انگلیسی امروزه در کشورهای مختلف با شکل‌ها و ویژگی‌های متنوعی استفاده می‌شود و فقط به انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی محدود نیست. پژوهش‌های زبان‌شناسی نیز تنوع گسترده انگلیسی در کشورهای مختلف را تأیید می‌کنند. 

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، آشنایی با انواع لهجه‌های انگلیسی می‌تواند مهارت Listening شما را تقویت کند و باعث شود هنگام صحبت با افراد کشورهای مختلف، درک بهتری از گفتار آن‌ها داشته باشید.
در این مقاله با انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی در کشورهای مختلف آشنا می‌شویم و تفاوت‌های انگلیسی آمریکایی، بریتانیایی، کانادایی، استرالیایی، نیوزیلندی، ایرلندی و هندی را بررسی می‌کنیم.
لهجه انگلیسی چیست؟
لهجه یا Accent به شیوه‌ای گفته می‌شود که یک فرد صداها، کلمات و جمله‌های یک زبان را تلفظ می‌کند.
در واقع همه افرادی که انگلیسی صحبت می‌کنند دارای نوعی لهجه هستند. عواملی مانند محل رشد فرد، محیط زندگی، زبان مادری، سن یادگیری زبان، دوستان، خانواده و حتی محیط آموزشی می‌توانند روی شکل‌گیری لهجه تأثیر بگذارند. 

بنابراین نمی‌توان گفت یک لهجه «درست» و سایر لهجه‌ها «غلط» هستند. لهجه‌های مختلف انگلیسی، گونه‌های متفاوت یک زبان بین‌المللی هستند.
برای مثال:
British English به انگلیسی بریتانیایی گفته می‌شود.
American English به انگلیسی آمریکایی گفته می‌شود.
Canadian English به انگلیسی کانادایی گفته می‌شود.
Australian English به انگلیسی استرالیایی گفته می‌شود.
Indian English به انگلیسی هندی گفته می‌شود.
حتی در داخل یک کشور نیز ممکن است لهجه‌های متفاوتی وجود داشته باشد. برای مثال، در بریتانیا تفاوت‌های قابل توجهی میان لهجه‌های مناطق مختلف وجود دارد و در آمریکا نیز تنوع لهجه‌ای بسیار زیاد است. 

انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی در کشورهای مختلف
در ادامه با تعدادی از شناخته‌شده‌ترین انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
۱. لهجه بریتانیایی؛ British Accent
وقتی بسیاری از زبان‌آموزان عبارت «لهجه انگلیسی» را می‌شنوند، اولین چیزی که به ذهنشان می‌رسد لهجه بریتانیایی است.
البته نکته مهم این است که یک لهجه واحد به نام لهجه بریتانیایی وجود ندارد. در بریتانیا لهجه‌های متنوعی در انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی وجود دارد.
یکی از انواع شناخته‌شده، Received Pronunciation یا RP است که در منابع آموزشی زبان انگلیسی نیز بسیار مورد توجه قرار گرفته است.
یکی از ویژگی‌هایی که زبان‌آموزان ممکن است در برخی انواع انگلیسی بریتانیایی مشاهده کنند، تلفظ نشدن /r/ در انتهای بعضی کلمات پس از واکه است. البته این ویژگی در تمام لهجه‌های بریتانیایی یکسان نیست. 

برای مثال:
Car
در برخی گونه‌های بریتانیایی ممکن است صدای /r/ انتهای کلمه به شکل واضح شنیده نشود، در حالی که در انگلیسی آمریکایی معمولاً /r/ تلفظ می‌شود.
چرا یادگیری لهجه بریتانیایی مهم است؟
انگلیسی بریتانیایی در بسیاری از کتاب‌ها و دوره‌های آموزشی زبان انگلیسی مورد استفاده قرار گرفته و آشنایی با آن می‌تواند برای زبان‌آموزان مفید باشد.
با این حال، هدف زبان‌آموز نباید تقلید کامل از یک لهجه خاص باشد؛ مهم‌تر از آن، تلفظ قابل فهم و توانایی برقراری ارتباط مؤثر است.
۲. لهجه آمریکایی؛ American Accent
انگلیسی آمریکایی یکی از رایج‌ترین گونه‌های انگلیسی در فیلم‌ها، سریال‌ها، شبکه‌های اجتماعی و محتوای آنلاین است.
یکی از تفاوت‌های شناخته‌شده انگلیسی آمریکایی با بسیاری از گونه‌های بریتانیایی، تلفظ /r/ است. در بسیاری از گونه‌های آمریکایی، صدای /r/ بعد از واکه نیز تلفظ می‌شود.
برای مثال:
Car → /kɑːr/
البته انگلیسی آمریکایی نیز یک لهجه واحد نیست. در ایالات متحده لهجه‌های منطقه‌ای مختلفی وجود دارد و نحوه صحبت کردن افراد در مناطق مختلف می‌تواند متفاوت باشد.
برای زبان‌آموزان ایرانی، آشنایی با انگلیسی آمریکایی به‌خصوص برای درک فیلم‌ها، سریال‌ها، ویدئوهای آموزشی و مکالمات روزمره می‌تواند مفید باشد.
۳. لهجه کانادایی؛ Canadian Accent
انگلیسی کانادایی شباهت‌هایی با انگلیسی آمریکایی دارد اما ویژگی‌های خاص خودش را نیز دارد.
یکی از ویژگی‌هایی که معمولاً در معرفی انگلیسی کانادایی مطرح می‌شود، برخی تفاوت‌های مربوط به تلفظ واکه‌هاست. همچنین واژگان و کاربردهای خاصی در انگلیسی کانادایی وجود دارد.
البته انگلیسی کانادایی نیز کاملاً یکدست نیست و تفاوت‌های منطقه‌ای و اجتماعی در آن دیده می‌شود. پژوهش‌های مربوط به انگلیسی کانادایی نیز بر وجود تنوع منطقه‌ای و اجتماعی در این گونه زبانی تأکید دارند. 

۴. لهجه استرالیایی؛ Australian Accent
لهجه استرالیایی یکی از لهجه‌های شناخته‌شده انگلیسی است و معمولاً با آهنگ و ریتم خاص گفتار شناخته می‌شود.
انگلیسی استرالیایی از نظر تلفظ و واژگان ویژگی‌های خاص خود را دارد. همچنین در استرالیا نیز مانند بریتانیا و آمریکا، انواع مختلفی از لهجه‌ها وجود دارد.
برای یک زبان‌آموز ممکن است در ابتدا درک فیلم یا مکالمه با لهجه استرالیایی دشوارتر از انگلیسی آموزشی باشد؛ اما با گوش دادن منظم به پادکست‌ها و ویدئوهای استرالیایی، درک این لهجه به‌مرور آسان‌تر می‌شود.
۵. لهجه نیوزیلندی؛ New Zealand Accent
انگلیسی نیوزیلندی شباهت‌هایی با انگلیسی استرالیایی دارد، اما دقیقاً مشابه آن نیست.
تفاوت‌هایی در تلفظ واکه‌ها، آهنگ جمله و بعضی واژگان باعث می‌شود انگلیسی نیوزیلندی برای زبان‌آموزان قابل تشخیص باشد.
یکی از نکات جالب درباره لهجه‌های استرالیایی و نیوزیلندی این است که تشخیص آن‌ها برای افرادی که با این گونه‌ها آشنایی ندارند، گاهی دشوار است. منابع زبان‌شناسی نیز به دشواری تشخیص برخی لهجه‌های استرالیایی و نیوزیلندی برای شنوندگان غیرمحلی اشاره می‌کنند. 

۶. لهجه ایرلندی؛ Irish Accent
انگلیسی ایرلندی یا Irish English نیز مجموعه‌ای از گونه‌های مختلف زبان انگلیسی در ایرلند است.
این لهجه می‌تواند از نظر آهنگ، ریتم، تلفظ برخی صداها و واژگان با انگلیسی بریتانیایی تفاوت داشته باشد.
نکته مهم این است که همانند بریتانیا، ایرلند نیز یک لهجه کاملاً یکسان ندارد و در مناطق مختلف تفاوت‌هایی در نحوه صحبت کردن افراد وجود دارد.
برای زبان‌آموزانی که قصد سفر یا مهاجرت به ایرلند را دارند، گوش دادن به محتوای صوتی با لهجه ایرلندی می‌تواند به تقویت مهارت شنیداری کمک کند.
۷. انگلیسی هندی؛ Indian English
انگلیسی در هند یکی از نمونه‌های مهم World Englishes است.
زبان انگلیسی در هند تحت تأثیر زبان‌ها و شرایط زبانی این کشور قرار گرفته و در تلفظ، واژگان و بعضی ویژگی‌های کاربردی، خصوصیات خاص خودش را پیدا کرده است.
به همین دلیل زبان‌آموزی که فقط به انگلیسی آمریکایی یا بریتانیایی گوش داده است، ممکن است در اولین برخورد با انگلیسی هندی نیاز به زمان داشته باشد تا گوش خود را با این نوع گفتار هماهنگ کند.
امروزه منابع زبان‌شناسی، انگلیسی هندی را در کنار گونه‌هایی مانند انگلیسی سنگاپوری، هنگ‌کنگی و کنیایی در مطالعات مربوط به انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی بررسی می‌کنند.

۸. انگلیسی سنگاپوری؛ Singaporean English
در سنگاپور نیز زبان انگلیسی تحت تأثیر محیط چندزبانه این کشور شکل خاصی پیدا کرده است.
انگلیسی سنگاپوری که گاهی با عنوان Singapore English یا در زمینه غیررسمی‌تر Singlish از آن یاد می‌شود، ویژگی‌های زبانی خاصی دارد.
این مثال نشان می‌دهد که زبان انگلیسی فقط متعلق به کشورهای انگلستان، آمریکا، کانادا یا استرالیا نیست و در کشورهای مختلف جهان نیز گونه‌های محلی و بین‌المللی متنوعی پیدا کرده است. 

۹. انگلیسی آفریقای جنوبی؛ South African English
در آفریقای جنوبی نیز گونه‌های مختلف انگلیسی وجود دارد.
این گونه‌ها در طول زمان تحت تأثیر تاریخ، زبان‌های محلی و ارتباط میان گروه‌های زبانی مختلف شکل گرفته‌اند.
بنابراین اگر زبان‌آموزی قصد دارد مهارت Listening خود را در سطح بالاتری تقویت کند، بهتر است فقط به یک نوع انگلیسی محدود نشود و با انواع مختلف English Accent آشنا شود.
آیا باید انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی را یاد بگیریم؟
خیر.
این یکی از مهم‌ترین نکاتی است که زبان‌آموزان باید بدانند.
هدف اصلی یادگیری زبان انگلیسی، توانایی برقراری ارتباط مؤثر است، نه اینکه فرد بتواند تمام لهجه‌های دنیا را تقلید کند.
بهتر است زبان‌آموز در ابتدا یک الگوی تلفظ مشخص داشته باشد؛ برای مثال:
انگلیسی آمریکایی
یا انگلیسی بریتانیایی
سپس در کنار آن، با شنیدن لهجه‌های مختلف، مهارت Listening خود را توسعه دهد.
منابع آموزشی کمبریج نیز تأکید می‌کنند که به دلیل تنوع بسیار زیاد لهجه‌های انگلیسی در سراسر جهان، بهتر است زبان‌آموز یک گونه را به‌عنوان الگوی تلفظ خود انتخاب کند و در عین حال با گونه‌های دیگر نیز آشنا باشد. 

تفاوت لهجه و گویش چیست؟
این دو اصطلاح گاهی به جای یکدیگر استفاده می‌شوند، اما از نظر زبان‌شناسی دقیقاً یکسان نیستند.
Accent بیشتر به نحوه تلفظ و تولید صداها مربوط می‌شود.
اما Dialect می‌تواند علاوه بر تلفظ، تفاوت‌هایی در واژگان، دستور زبان و کاربرد زبان نیز داشته باشد.
برای مثال ممکن است دو نفر کلمات مشابهی را استفاده کنند اما آن‌ها را با تلفظ متفاوت بیان کنند؛ در این حالت تفاوت اصلی مربوط به لهجه است.
از طرف دیگر، اگر علاوه بر تلفظ، واژگان و ساختارهای دستوری نیز تفاوت داشته باشند، می‌توان از تفاوت گویشی صحبت کرد.

چرا آشنایی با انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان مهم است؟

تصور کنید زبان‌آموزی فقط با صدای مدرس خود تمرین کرده است. او ممکن است هنگام گوش دادن به مدرس، تقریباً همه جملات را متوجه شود؛ اما وقتی یک فیلم آمریکایی، پادکست استرالیایی یا مکالمه با فردی از هند را می‌شنود، بخش زیادی از صحبت‌ها را متوجه نشود.
این موضوع به معنی ضعیف بودن زبان انگلیسی او نیست.
گوش انسان نیز مانند سایر مهارت‌های زبان به تمرین نیاز دارد.
برای تقویت Listening بهتر است:
به انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی گوش دهید.
فیلم و سریال انگلیسی تماشا کنید.
از پادکست‌های متنوع استفاده کنید.
کلمات جدید را در جمله یاد بگیرید.
به تفاوت تلفظ کلمات توجه کنید.
جملات کوتاه را با صدای بلند تکرار کنید.
از زیرنویس انگلیسی برای تمرین استفاده کنید.
بهترین لهجه انگلیسی برای یادگیری کدام است؟
هیچ پاسخ واحدی برای این سؤال وجود ندارد.
اگر هدف شما تحصیل یا زندگی در آمریکا است، انگلیسی آمریکایی می‌تواند انتخاب مناسبی برای الگوی تلفظ باشد.
اگر قصد تحصیل یا زندگی در بریتانیا را دارید، آشنایی بیشتر با انگلیسی بریتانیایی مفید است.
اگر هدف شما برقراری ارتباط بین‌المللی است، بهتر است روی تلفظ واضح، Listening قوی و مکالمه روان تمرکز کنید.
در واقع در دنیای امروز، انگلیسی یک زبان جهانی است و افراد زیادی با لهجه‌های متفاوت از آن استفاده می‌کنند. پژوهش‌های مربوط به World Englishes نیز نشان می‌دهند که زبان انگلیسی در کشورهای متعدد، شکل‌ها و گونه‌های متنوعی پیدا کرده است. 

برای یادگیری زبان انگلیسی در پرند از کجا شروع کنیم؟
اگر در پرند زندگی می‌کنید و قصد دارید زبان انگلیسی را اصولی یاد بگیرید، انتخاب یک آموزشگاه مناسب می‌تواند مسیر یادگیری شما را منظم‌تر کند.
یک آموزشگاه زبان در پرند باید علاوه بر آموزش گرامر و واژگان، روی مهارت‌های اصلی زبان یعنی Listening، Speaking، Reading و Writing نیز تمرکز داشته باشد.
برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند در مکالمه پیشرفت کنند، تمرین شنیداری و گفتاری اهمیت ویژه‌ای دارد؛ زیرا در دنیای واقعی ممکن است با افراد مختلفی صحبت کنند که هرکدام لهجه متفاوتی دارند.
در یک دوره مناسب آموزش زبان انگلیسی، زبان‌آموز باید به‌تدریج بتواند گفتار انگلیسی را در موقعیت‌های واقعی بهتر درک کند و با اعتمادبه‌نفس بیشتری صحبت کند.
اگر به دنبال آموزشگاه زبان در پرند هستید، بهتر است قبل از ثبت‌نام درباره سطح‌بندی، دوره مناسب سن و سطح شما، شیوه برگزاری کلاس‌ها و برنامه آموزشی سؤال کنید.
جمع‌بندی؛ کدام لهجه انگلیسی را یاد بگیریم؟
زبان انگلیسی در کشورهای مختلف با لهجه‌ها و گونه‌های متفاوتی صحبت می‌شود. انگلیسی بریتانیایی، آمریکایی، کانادایی، استرالیایی، نیوزیلندی، ایرلندی، هندی، سنگاپوری و آفریقای جنوبی تنها بخشی از تنوع گسترده English در جهان هستند.
پس اگر گاهی یک انگلیسی‌زبان را به‌راحتی متوجه نمی‌شوید، نگران نباشید. احتمالاً گوش شما هنوز با لهجه موردنظر آشنا نشده است.
بهترین روش این است که یک الگوی مشخص برای تلفظ خود انتخاب کنید، اما گوش خود را به انواع لهجه‌های انگلیسی عادت دهید.
اگر هدف شما یادگیری اصولی زبان، تقویت مکالمه و افزایش مهارت شنیداری است، شرکت در یک دوره منظم در آموزشگاه زبان در پرند می‌تواند شروع مناسبی برای این مسیر باشد.

سوالات متداول درباره انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی

چند نوع لهجه انگلیسی وجود دارد؟
انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی را نمی‌توان به یک عدد مشخص محدود کرد؛ زیرا حتی در یک کشور نیز لهجه‌های منطقه‌ای و اجتماعی متعددی وجود دارد. علاوه بر آن، انگلیسی در کشورهای مختلف جهان گونه‌های متنوعی پیدا کرده است. 

معروف‌ترین انواع لهجه‌ های زبان انگلیسی کدام‌اند؟
از شناخته‌شده‌ترین آن‌ها می‌توان به انگلیسی آمریکایی، بریتانیایی، کانادایی، استرالیایی، نیوزیلندی و ایرلندی اشاره کرد. انگلیسی هندی، سنگاپوری و آفریقای جنوبی نیز از گونه‌های مهم انگلیسی در جهان هستند.
برای یادگیری زبان انگلیسی لهجه آمریکایی بهتر است یا بریتانیایی؟
هیچ‌کدام ذاتاً بهتر نیستند. انتخاب لهجه به هدف، کشور مقصد و علاقه زبان‌آموز بستگی دارد. مهم‌تر از تقلید کامل از یک لهجه، داشتن تلفظ واضح و توانایی برقراری ارتباط است.
آیا لهجه روی یادگیری زبان انگلیسی تأثیر دارد؟
بله. آشنایی با لهجه‌های مختلف می‌تواند مهارت شنیداری را تقویت کند و باعث شود زبان‌آموز در مواجهه با افراد کشورهای مختلف، درک بهتری از مکالمات داشته باشد.
بهترین آموزشگاه زبان در پرند کدام است؟
برای انتخاب بهترین آموزشگاه زبان در پرند بهتر است عواملی مانند کیفیت مدرسین، برنامه آموزشی، سطح‌بندی، دوره‌های مناسب سن و سطح زبان‌آموز و تمرکز آموزشگاه بر مهارت‌های مکالمه و شنیداری را بررسی کنید. انتخاب آموزشگاه مناسب باید بر اساس نیاز و هدف زبان‌آموز انجام شود.